Carmen Delgado Obituary
It is with great sadness that we announce the death of Carmen Delgado of Miami, Florida, who passed away on April 1, 2023, at the age of 99, leaving to mourn family and friends. Leave a sympathy message to the family on the memorial page of Carmen Delgado to pay them a last tribute.
[en español abajo] CARMEN DELGADO, born in Pijirigua, Artemisa, Cuba, passed away on April 1, 2023. She was born in 1924 but when she immigrated to the U.S., her birthdate was recorded as 1922, so her life was celebrated as though she had reached 100. Either way, she lived more than enough life to fit in those years. She was a devoted grandmother, mother, wife, and friend. She leaves behind a niece, Beatriz “Betty” Lopez; a nephew, José Vazquez; her grandchildren: Addrian Delgado; Brian Delgado; Alex Delgado, father of her great-granddaughter Camila Delgado; Denise Delgado, mother of her great-granddaughter, Indira Sakata; and Paul Delgado, father of her great-grandchildren Andres, Milana, and Remy Delgado.
Carmen was born María Cruz del Carmen Vázquez Hernández in a rural small town, daughter of Felipa Hernandez and Agustín Vazquez. She was one of ten children. Her siblings were Manuela, Estanislao “Tata,” Felipa, Irene “Chita,” Julian, Maria, Miguel, Ramón, and Victorina. She moved to the nearby town of Candelaria where she married her husband, Senén Ismael Delgado, on April 20, 1950, and had two sons, Zenen Dario and Nelson. About ten years later they moved to La Habana to seek treatment for Zenen’s asthma, and in 1961, both boys came to the U.S. through Operation Peter Pan.
Carmen arrived in the U.S. on March 8, 1962 and took up residence in Miami Beach, where she lived for most of her life. She immediately began working as a housekeeper and raised her two sons on her own until her husband was able to reunite with the family in 1967. She worked in homes and hotels as a housekeeper and babysitter until she retired in her early 70s. She was an excellent cook and made countless memorable meals for her family. She attended the La Gorce Congregation of Jehovah’s Witnesses for many years. Her faith and service to Jehovah were a huge part of her life until her health declined after her husband’s death in 2011.
Well into her eighties, day in and day out Carmen prepared three meals a day and kept her home spotless, saying “¡Yo no paro!” (I don’t stop!) Her strength, determination, faith in God, and appreciation for the simple pleasures of food and family carried her through many losses. The great sorrow of her life was the death of both of her sons in 1999 and 2006, as well as her beloved husband of 61 years.
For the last 12 years of her life, she lived at Helen Sawyer Plaza in Miami, where she was beloved by Miguel Jorge, Idania Bolufe, and many others who cared for her every day. She will be remembered for being a fighter, loving and kind, with a big laugh and a big personality: candela—a firecracker—until the end.
--
CARMEN DELGADO, nacida en Pijirigua, Artemisa, Cuba, falleció el 1 de abril de 2023. Nació en 1924, pero al inmigrar a los Estados Unidos, la registraron como haber nacido en 1922, por lo que su vida se celebró como si hubiera llegado a los 100 años. De todas maneras, vivió más que suficiente para caber en esos años. Fue tremenda abuela, madre, esposa y amiga. Deja una sobrina, Beatriz "Betty" López; un sobrino, Jose Vázquez; sus nietos: Addrian Delgado; Brian Delgado; Alex Delgado, padre de su bisnieta Camila Delgado; Denise Delgado, madre de su bisnieta Indira Sakata; y Paul Delgado, padre de sus bisnietos Andrés, Milana y Remy Delgado.
Carmen nació como María Cruz del Carmen Vázquez Hernández en un pequeño pueblo rural, hija de Felipa Hernández y Agustín Vázquez. Era una de diez hermanos. Sus hermanos fueron Manuela, Estanislao "Tata", Felipa, Irene "Chita", Julián, María, Miguel, Ramón y Victorina. Se trasladó al cercano pueblo de Candelaria, donde se casó con su marido, Senén Ismael Delgado, el 20 de abril de 1950, y tuvo dos hijos, Zenén Darío y Nelson. Unos diez años más tarde se mudaron a La Habana para buscarle a Zenen tratamiento para el asma, y luego en 1961 ambos niños llegaron a los Estados Unidos por medio de la Operación Peter Pan.
Carmen llegó a los Estados Unidos el 8 de marzo de 1962 y fijó su residencia en Miami Beach, donde vivió la mayor parte de su vida. Enseguida empezó a trabajar y crió sola a sus dos hijos hasta que su marido pudo reunirse con la familia en 1967. Trabajó limpiando en casas y hoteles y cuidando niños hasta que se jubiló a principios de sus 70 años. Ella cocinaba riquísimo y preparó innumerables comidas excelentes para su familia. Asistió a la Congregación La Gorce de los Testigos de Jehová durante muchos años. Su fe y su servicio a Jehová fueron una gran parte de su vida hasta que empezó a perder la salud tras la muerte de su marido en 2011.
Por décadas hasta bien entrada en sus ochenta y pico años, día tras día Carmen preparaba tres comidas al día y mantenía su casa impecable, diciendo "¡Yo no paro!". Su fuerza y determinación, su fe en Dios y su aprecio por las cosas sencillas de la vida, como la comida y la familia, la llevaron a superar muchas cosas fuertes. El mayor dolor de su vida fue la muerte de sus dos hijos en 1999 y 2006, así como la perdida de su amado esposo después de 61 años de matrimonio.
Durante los últimos 12 años de su vida, vivió en Helen Sawyer Plaza, donde fue muy querida por Miguel Jorge, Idania Bolufe y muchas otras personas quienes la cuidaban cada día. Será recordada por ser luchadora, cariñosa, con tremenda risa y personalidad: candela hasta el final.
